A former US undersecretary of state for political affairs, who was the chief negotiator in the 2015 Iran nuclear deal, has criticized President Donald Trump’s “maximum pressure” campaign against Tehran as an instance of his “painful” and “costly” foreign policy failures.